Entre dos lenguas
„Zwischen zwei Sprachen“ ist kein eigenes Lied, sondern die deutsche Übersetzung dieses Liedtextes. — Martys Auseinandersetzung mit ihren zwei Identitäten. Die Melodie geisterte schon einige Jahre herum, war aber nie über Arbeitstitel und eine Textzeile hinaus gekommen: „Was sind die Hoffnungen des Brandstifters bei der Tat“.
Auskunft von Sven Schöllhammer, 7. September 2026; Severin Schöllhammer, „Kommentare zu Liedern und Texten“, September 2026
Erhaltene Fassungen
21995 · Übermut werde Spaten · Zusammenhang ansehen
1995 · live · Tipi-Fest, Notzingen (bei Kirchheim/ Teck) · Zusammenhang ansehen
Erschienen auf
Live gespielt
7Belegt aus den erhaltenen Setlisten. Sie liegen nur für einen Teil der 64 Konzerte vor — die Liste ist also eine Untergrenze, keine Bilanz.
→JZ Öhringen, Öhringen 13. Mai 1995 · mit Bernd Mall als Gast→DochDu, Bocholt 04. September 1995→Jugendklub, Nünchritz (bei Riesa) 15. September 1995→Tipi-Fest, Notzingen (bei Kirchheim/ Teck) 22. September 1995→Stadthalle, Metzingen 22. Dezember 1995→Epplehaus, Tübingen 10. Januar 1996→Epplehaus, Tübingen 16. Oktober 1996Text
Woher diese Seite kommt
Diese Seite fasst zusammen, was im Archiv unter demselben Titel steht — Aufnahmen, Tracklisten, Setlisten und Texte. Sie behauptet nichts, was nicht in diesen Einträgen steht: keine Entstehungsgeschichte, keine Zuschreibung, keine Datierung über das hinaus, was am jeweiligen Datensatz vermerkt ist.