Übermut werde Spaten (Picture-Disc)

Zwei Jahre nach der CD erschien dasselbe Album als Picture-Disc bei Matatu Records — und es ist nicht dieselbe Platte in anderer Hülle. Die Titelfolge weicht ab, die Rückseite ist vollständig neu gestaltet, und eine Hülle im üblichen Sinn gibt es nicht: das Bild steckt in der Rille.

Die Platte teilt ihre dreizehn Stücke in die Seiten „Hier“ und „Dort“ — sieben und sechs. Gegenüber der CD fehlen „Geraubt durch die Zeit“, „Keiner weiß …“ und „Fade“ der Loonatikk; dazu kommt „Puppe“, die Bearbeitung von „Poupée de son“, aufgenommen im Oktober 1995 und damit neun Monate nach dem übrigen Album.

Sie druckt die Aufnahmezeiten mit ab: alle Lieder im Januar 1995, „Angst“ im Mai 1994, „Puppe“ im Oktober 1995. Ebenso die Besetzung — Marty (Gesang, Schetter, Querflöte, Synthi), Martin (Gitarren, Baß), Severin (Baß, Gitarren, Gesang), Arno (Schlagzeug, Schetter) — und einen Rechtehinweis, der eine lange offene Frage des Archivs beantwortet: „Alle Lieder von den Blumen des Bösen außer ‚Puppe‘/France Gall, ‚No lloraré‘/The Cure.“

Die Katalognummer heißt auf der Platte „Matatu 001“, während die Labelseite „MR 001“ führte. Das Copyright nennt 1997.

Alles Weitere zur Entstehung — die Aufnahmen im Januar 1995, Martin Ullmanns Abschied und die Besprechungen — steht bei der CD von 1995.

Nach zwei Aufnahmen der Platte von Severin Schöllhammer, 12. September 2026. Der eigene Eintrag geht auf seinen Wunsch vom 4. Oktober 2026 zurück.